( صاحبة الأغنية ” الليلة وين لي وين ، يا عيني أنا ” )

قصص من الزمن الجميل

 

دكتور مهندس / عبيد السيد الزبير ، يكتب 

دكتور مهندس / بدر الدين العتاق ، تحقيق وضبط ومراجعة

8

قصة أغنية شعبية تضمنت معاني قيمة من القيم السودانية الجميلة التي تمتع بها أهل السودان بفطرتهم السليمة فى ذلك الزمن الجميل.

تاريخ الأغنية العام ١٩٥٢ للميلاد .

مناسبة الأغنية

زواج المرحوم الحاج / عبد الله الشيخ الفزاري ، من أم دوم ، من كريمة المرحوم حاج الأمين ، الحاجة / زينب الملقبة ب (الحرة) وخليفة النساء الحالية بأم ضوابان ، حفيدة الشيخ العبيد ود بدر ، أمد الله تعالى في عمرها .

 

شاعرة الأغنية

المرحومة الحاجة / فاطمة الزهراء الشيخ الفزاري ، شقيقة العريس ، وحرم المرحوم الحاج / السيد الزبير حمزة ، – رحمهم الله جميعاً واسكنهم فسيح جناته- .

نبذة عن شاعرة القصيدة :

عرفت بالتقوى والورع الشديد وحجت ثلاثة عشر مرة لبيت الله الحرام ولها أكثر من مسجد بأم دوم وخارج أم دوم ، رحمها الله تعالى .

 

نشأت نشأة دينية بحتة والدها المرحوم / الشيخ الفزاري ، أحد شهداء الجنوب عام ١٩٥٥ حافظ للقرآن ومؤسس مسجد جوبا الكبير الحالي وزعيم من زعماء أم دوم ، وزوجها / السيد الزبير حمزة ، حافظ قرآن أيضاً وإمام مسجد أم دوم الكبير الأوسط منذ افتتاحه ، رحمهم الله جميعاً .

لها موهبة شعرية فطرية وأشعار كثيرة جداً مسجلة في خمس أشرطة فيديو كاملة كلها فى مدح الرسول الأعظم صلى الله عليه وسلم والمدينة المنورة والشوق إليها وإلى زيارة الحبيب عليه أفضل الصلاة والسلام والحج إلى بيت الله الحرام ومناسبات أبناءها واخوانها ، ولكن ليس لها أشعار غنائية ، ولما طلب منها أخوها بابا فزاري ( عبد الله فزاري ) أن تذهب معه للتلفزيون وتتحدث عن القصيدة موضوع حديثنا وتحكي مناسبتها ويتعرف الناس على مؤلف القصيدة التى انتشرت بعد ذلك في بيوت الأعراس ثم انتقلت للإذاعة السودانية بصوت الفنانة منى الخير ،- رحمها الله تعالى – فى خمسينيات القرن الماضي ومن بعدها ثنائي النغم فى التلفزيون فى الستينيات وأصبحت واسعة الانتشار على نطاق السودان بغير أن يعرف شاعرها ، وكانت تقدم في الإذاعة والتلفزيون بعبارة ” من أغاني التراث ” لعدم معرفة شاعر الأغنية ، لذا أراد المرحوم / عبدالله فزاري ، من أخته الحاجة / فاطمة الزهراء ، أن تذهب معه للتلفزيون لتعرف الناس بشخصها ومناسبة القصيدة لكنها رفضت ذلك وقالت : { أنا امرأة حاجة لبيت الله الحرام ما بمشي أقول أنا بألف الغنا ، وأنا غنيتها لأخوي ما دايرة بيها شهرة في التلفزيون } .

 

لنتمعن معاً كلمات الأغنية وما تضمنته من القيم الجميلة ؛

 

الليلة وين لي وين ، يا عيني أنا

عجبوني كالوا العين ، يا عيني أنا

غنيلو بت عمو ، يا عيني أنا

بتفرق له فى همو ، يا عيني أنا

الدابي الزرق سمو ، يا عيني أنا

مال الدنيا ما بهموا ، يا عيني أنا

الليلة وين لي وين ، يا عيني أنا

غنيلوا بت خالو ، يا عيني أنا

بتشكر افعالوا ، يا عينى أنا

بت الدقون جالوا ، يا عيني أنا

طبق الحمل شالو ، يا عيني أنا

الليلة وين لي وين ، يا عيني أنا

عجبوني كالوا العين ، يا عيني أنا

غنيلوا بت عباس ، يا عيني أنا

فى القهوة ما جلاس ، يا عيني أنا

عربيتو في القراش ، يا عيني أنا

فى سودانا ماخد الكاس ، يا عيني أنا

شدولك التاتاي ، يا عيني أنا

يا الجدك القراي ، يا عيني أنا

الليلة وين لي وين ، يا عينى أنا

عجبونى كالوا العين ، يا عيني أنا

 

****

شرح بعض المفردات:

 

١/ عجبوني كالوا العين :

تفخر بأهلها آل الفزارى ونسابتهم آل الشيخ العبيد ود بدر فى احتفال كبير كان أبوها يرفع بندقيتين فى يديه الاثنين فى وقت واحد ويطلق النار من البندقتين معاً ، وكان فارساً شجاعاً وزعيماً رمزاً مهاباً فى جنوب السودان وشماله وهذا مصدر فخرها بعبارة ” عجبونى كالوا العين ” يعنى ملأوا العين .

٢ / بت عباس : التى ورد اسمها فى القصيدة هى المرحومة / آمنة عباس عبد الله ، الملقبة بالغتيم حرم العمدة / محمد الزبير ، وابنة الحاجة / السيدة الفزارى ، عمة الشاعرة .

٣ / فى القهوة ما جلاس : إنسان عملى ما بضيع وقته فى العطال والجلوس فى القهاوي .

٤ / طبق الحمل شالو :

كناية عن تحمل المسئولية ولو كانت عظيمة ومهما كبرت .

٥ / الدابي الزرق سمو : كناية عن أنه مهاب وذو شخصية يوضع لها حساب واعتبار .

٦ / مال الدنيا ما بهمو : لا يغره المال ولا يغير مبادئه ولو كان كثيراً .

٧ / بت الدقون جالو :

الدقون رمز الوقار والهيبة إشارة لآبائهم الكبار واسلافهم

الذين صالوا وجالوا وطافوا الجنوب والبلاد واكتسبوا الخبرات والتجارب .

 

بقية الكلمات معروفة لا تحتاج إلى شرح .

 

تأمل هذه القصيدة التي تضمنت مع بساطة كلماتها المعاني الجميلة والمبادىء القيمة التي عرف بها أهل السودان في الزمن الجميل

وكانت مصدر فخر واعتزاز .

 

رحم الله تعالى والدتي الحاجة / فاطمة الزهراء الشيخ الفزارى ، التي عبرت عن مبادىء ذلك الزمن الجميل وقيمه وتلك الأجيال التي تمتعت بهذه القيم والتي نحن أحوج ما نكون لها الآن ، ورحم الله تعالى كل الذين ارتبطت بهم مناسبة هذه القصيدة من أهلنا الذين انتقلوا إلى دار الخلود ، وأمد الله تعالى فى عمر العروسة التى قيلت هذه القصيدة فى مناسبة زواجها الحاجة / زينب بت حاج الأمين ، حفيدة الشيخ / العبيد ود بدر ، أم الرشيد وهيثم وحسب الرسول ووليد وعائشة وكثيره وسلمى وآمنة.

 

اللهم متعها بالصحة والعافية واجعل البركة في ذريتها يا رب العالمين.

 

د . مهندس / عبيد السيد الزبير حمزة

 

أم دوم

 

الإثنين

 

17\10\2022

أم ضوابان الوثائقية

 

****

ملحوظة

الحاجة / فاطمة الزهراء الشيخ عبد الله الفزاري مؤلفة الأغنية ” الليلة وين لي وين يا عيني أنا ” ، مرفق صورة الحاجة زينب والحاجة فاطمة الزهراء ، وبعض آل الفزاري اللذين تخصهم وتهمهم الأغنية وموضوعها ( أسياد الجلد والراس ) ، وشخصي الضعيف.