أبوظبي.. يا سيدنا النبي!

الكاميرا الجارحة

قابلت في معرض الكتاب دارسًا عربيًا جادًا يبحث عن مجموعة من المراجع لنيل رسالة الدكتوراه في تأثير الشعر العربي على الشعر الإفريقي لدى الناطقين بالضاد. ويبدو أن العمامة قد أغرته بالاقتراب من (الزول)، واستفسر عن مراجع للشعر السوداني والنقد في هذا المنحى، وللأسف فإن الحرب وتداعياتها جعلت الأرفف في دور النشر السودانية خالية من القديم المفتخر والجديد المبتكر. أخذت عنوانه وقلت له سأعمل جاهدًا لأن أجمع لك مجموعة من هذه الأسفار من المكتبات الخاصة لبعض الأصدقاء.
تسامرنا على أقداح القهوة، وقال لي هامسًا: بصراحة ما هو المخبوء والمستتر في هذه الأزمة المتصاعدة بين الإمارات والسودان؟ قلت له إن أردت بحثًا مفصلًا ووافيًا فسأرسله لك على بريدك الإلكتروني، وإن أردت المختصر المفيد بعبارة ما قل ودل فخذ عني هذا الحرف صاحب النقاط الثلاث الذي يفصح عن سر الأزمة ويفضح المستور ويميط اللثام.
فتعجب الرجل منتظرًا بلهفة هذا الحرف السحري سيد النقاط الثلاث. قلت له: يا أخي باختصار، الإمارات التي كانت يمكن أن تنال كل ما تريده من السودان (بالأحسن) اعتلتها النفس الأمارة بالسوء، فقررت أن تناله (بالأخشن). ونحن نعلم علم اليقين من هم الذين يقفون وراء المؤامرة، وللأسف فإن أبوظبي والخرطوم ضحايا لذلك الكيد الصليبي الصهيوني القديم، وبيت القضيد أن الجميع كانوا من الخاسرين: السودان والإمارات والعرب والدين والمسلمون.
تلفت الرجل البريء يمنة ويسرى وقال في حزن وأسف وهو يودعني وقلبه يضج بكل الأوشاج والأواصروالصلات الحميدة والخبرات التي جمعت بين الشعبين: (الله غالب).

حسين خوجلي

I met a serious Arab researcher at the book fair who was searching for a set of references to complete his PhD on the influence of Arabic poetry on African poetry among Arabic speakers. He asked about sources on Sudanese poetry and criticism in this field. Unfortunately, the war and its repercussions have left the shelves of Sudanese publishing houses empty of both the distinguished old works and the new creative ones. I took his contact details and told him I would do my best to gather a collection of these works from the private libraries of some friends.
We chatted over cups of coffee, and he said in a low voice: honestly, what is hidden and concealed in this escalating crisis between the UAE and Sudan? I told him that if he wanted a detailed and comprehensive study, I would send it to his email. If he preferred the concise and useful version—“few words that say much”—then let him take from me this letter with three dots that reveals the secret of the crisis, exposes what is hidden, and lifts the veil.
The man was surprised, eagerly waiting for this magical letter, the master of the three dots. I said to him: my brother, in short, the UAE, which could have obtained everything it wanted from Sudan (in a better way), was overtaken by a self inclined to evil, so it decided to pursue it (in a harsher way). We know with certainty who is behind the conspiracy, and unfortunately Abu Dhabi and Khartoum are victims of that old crusader-Zionist scheme. In summary, all parties were losers: Sudan, the UAE, the Arabs, religion, and Muslims.
The innocent man looked around right and left, and said sadly as he was bidding me farewell, with a heart full of sorrow and regret and all the bonds and noble ties that brought the two peoples together: “God is the One who decides.”
Hussain Khojali